Legal Information

Not from Germany? You don't speak German?

Please note, that you are not allowed to buy a license if you do not accept to be treated under the German laws that regulate the sales agreement and online sales. Regrettably, we are unable to read up on the legal situation in every country (it is difficult enough in Germany).
You will be treated like every German customer. This includes the ability to pay with PayPal (in €) and receive your coupon code within a few minutes. You can also pay by bank transfer (to Germany), please note that this may take some time. After you purchased your license, you have a right of withdrawal within two weeks (by sending us a letter or an e-mail). If you don't accept these conditions (by activating the first two checkboxes below), you are not allowed to buy a license!

License

A coupon code is a license, that can be redeemed through our website or X10Receiver.NET v2 itself any time at no additional charge. One license allows you to use X10Receiver.NET v2 on one installation of an operating system. Plesae see that you specify the correct HardwareIDs. Of course your license can be assigned to another computer at any time and at no charge.
Mit einem Gutscheincode erwerben Sie eine Lizenz, die ohne zusätzliche Bezahlung über unsere Internetseite oder direkt über den X10Receiver.NET v2 eingelöst werden kann. Eine Lizenz ermöglicht den Einsatz des X10Receiver.NET v2 auf einer Betriebssysteminstallation auf einem Computer. Bitte achten Sie daher darauf, stets die richtigen HardwareIDs anzugeben. Die Lizenz kann natürlich jeder Zeit kostenfrei auf andere Systeme oder auch auf andere Personen übertragen werden.

Contractual Partner

The contract will be concluded with Philipp Keck when you click "Buy license". Philipp Keck ist small business owner as defined in Section 19 of the German Law on Turnover Tax (§ 19 UStG). This means, there won't be any taxes paid to the tax office. (Code of place of operation: 08116078)
Der Kaufvertrag kommt beim Klick auf "Lizenz kaufen" mit Philipp Keck zustande. Philipp Keck ist Kleinunternehmer gemäß § 19 UStG (Gemeindekennzahl Betriebsstätte: 08116078). Es werden also keine Steuern abgeführt.

Right of Withdrawal

For your information, read "Not from Germany?" above. The German version is legally binding!
Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, E-Mail) widerrufen. Die Frist beginnt frühestens mit Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Vertragsschluss und auch nicht vor Erfüllung unserer Informationspflichten gemäß Artikel 246 § 2 in Verbindung mit § 1 Abs. 1 und 2 EGBGB. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Der Widerruf ist zu richten an:
Philipp Keck, Frankenstraße 1, D-70771 Leinfelden oder an info@x10receiver.net.

Widerrufsfolgen

Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren. Dies geschieht durch Deinstallation des Produkts und (zukünftigem) Nichtverwenden der Lizenz.

Besondere Hinweise

Ihr Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn Ihr Vertragspartner mit der Ausführung der Dienstleistung mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung vor Ende der Widerrufsfrist begonnen hat oder Sie diese selbst veranlasst haben (z. B. durch Eingabe des Serials etc.).

Ende der Widerrufsbelehrung

Ich habe die Widerrufsbelehrung gelesen und verstanden.
Ich habe die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen und akzeptiere sie. Ich weiß, dass ich meine Einwilligung zur Datenschutzerklärung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen kann.
Ich wohne in Deutschland. / I live in Germany.